明月照古今，天涯共此時(shí)。中秋，這個(gè)承載著中華民族深厚情感與美好寓意的傳統(tǒng)節(jié)日，在全球化的今天，已經(jīng)跨越國(guó)界，成為世界人民共賞的文化瑰寶。
在異國(guó)他鄉(xiāng)，中國(guó)人懷揣著對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)傳統(tǒng)文化的堅(jiān)守，與當(dāng)?shù)赜讶斯捕燃压?jié)，讓中秋的韻味在異國(guó)他鄉(xiāng)綻放光彩。
在中國(guó)的外國(guó)人，則被這獨(dú)特的中國(guó)節(jié)日氛圍所吸引，體驗(yàn)著中秋的傳統(tǒng)習(xí)俗，在交流與互動(dòng)中增進(jìn)了解、加深情誼。
中秋，已然成為一座文化的橋梁，跨越國(guó)界，讓世界各國(guó)人民共同領(lǐng)略中華文化的魅力。本報(bào)推出“共賞中秋月暢敘佳節(jié)情”專(zhuān)題報(bào)道，深情講述在外國(guó)的連云港人和在連云港的外國(guó)人的中秋感受及生活。
“悟空老家”歡度中秋
中秋佳節(jié)，明月高懸，在江蘇海洋大學(xué)留學(xué)的愛(ài)米爾在連云港度過(guò)了一個(gè)意義非凡的中秋節(jié)。
愛(ài)米爾來(lái)自尼日利亞，目前在江蘇海洋大學(xué)國(guó)際商務(wù)專(zhuān)業(yè)讀研究生。這是他在港城度過(guò)的第一個(gè)中秋節(jié)，節(jié)日期間，他參加了海州區(qū)中秋焰火文藝晚會(huì)，觀看了校內(nèi)Polestar音樂(lè)社團(tuán)舉辦的精彩音樂(lè)會(huì)，與在校留學(xué)生一起制作手工月餅，向遠(yuǎn)方的家人表達(dá)祝福與思念，這個(gè)中秋對(duì)他來(lái)說(shuō)格外難忘。
“焰火是節(jié)目的一部分，讓傳統(tǒng)的歌舞、魔術(shù)等表演變得更加有意思了。”9月14日晚，海州區(qū)在月牙島舉辦中秋焰火文藝晚會(huì)，愛(ài)米爾和眾多朋友一起前往觀看。當(dāng)絢爛多彩的焰火在夜空中綻放，那璀璨的光芒映照在愛(ài)米爾興奮的臉龐上。他被這如夢(mèng)如幻的場(chǎng)景深深震撼，沉浸在節(jié)日的歡樂(lè)氛圍之中。愛(ài)米爾告訴筆者，晚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)有演員穿著《黑神話：悟空》中的鎧甲巡游，許多觀眾被會(huì)場(chǎng)的悟空吸引。在國(guó)外，《黑神話：悟空》這款游戲十分火熱，最近，愛(ài)米爾經(jīng)常用“悟空老家”向尼日利亞的親友介紹連云港。
除了觀看焰火晚會(huì)，愛(ài)米爾還參與了學(xué)校組織的留學(xué)生制作手工月餅活動(dòng)。在制作月餅的過(guò)程中，他認(rèn)真地學(xué)習(xí)著每一個(gè)步驟，從揉面團(tuán)到包餡料，再到將月餅壓制成型。盡管手法略顯生疏，愛(ài)米爾熱情不減。當(dāng)一個(gè)個(gè)帶著自己心血的月餅新鮮出爐時(shí)，他的心中滿是成就感。愛(ài)米爾品嘗著自己親手制作的月餅，那香甜的滋味仿佛滲透到了心底。活動(dòng)后，大家一起玩擊鼓傳花、玉兔套圈、詩(shī)韻傳情等富有中秋特色的小游戲，并在夜晚共賞花燈，愛(ài)米爾深深地感受到了中國(guó)傳統(tǒng)習(xí)俗的獨(dú)特魅力。
愛(ài)米爾告訴筆者，尼日利亞沒(méi)有中秋節(jié)，而他的家人卻有過(guò)中秋的習(xí)慣。原來(lái)，愛(ài)米爾小時(shí)候就跟隨父母一起來(lái)到了中國(guó)。今年中秋，愛(ài)米爾的姐姐、妹妹在福建省福州市的家中與父母團(tuán)聚，愛(ài)米爾通過(guò)視頻電話與家人們分享自己在連云港過(guò)節(jié)的趣事，屏幕兩端，洋溢著濃濃的親情。
這個(gè)中秋節(jié)，愛(ài)米爾在連云港體驗(yàn)了豐富的活動(dòng)，感受了傳統(tǒng)習(xí)俗的韻味，也傳遞了親情的溫暖。他的中秋故事成為這個(gè)節(jié)日里一道別樣的風(fēng)景線，展現(xiàn)了中外文化交流的美好畫(huà)面。
港城洋媳婦金韓星：
在連云港擁抱幸福
“這個(gè)中秋，公婆準(zhǔn)備了美味的團(tuán)圓大餐，我和寶寶都很期待，又可以大快朵頤啦！”9月17日中秋當(dāng)天，港城洋媳婦金韓星操著一口流利的中文說(shuō)道。
今年33歲的金韓星出生于韓國(guó)釜山。八九年前，港城小伙王少卿到韓國(guó)旅行，在當(dāng)?shù)匾患曳b店采購(gòu)時(shí)，對(duì)店主金韓星一見(jiàn)鐘情。當(dāng)時(shí)她覺(jué)得這個(gè)中國(guó)小伙很有禮貌，也很帥氣。交往一年多，二人感情不斷升溫。2017年，金韓星決定追隨男方來(lái)到中國(guó)連云港，兩人舉行了婚禮。
婚后，為了適應(yīng)新環(huán)境，金韓星從零開(kāi)始，刻苦學(xué)習(xí)中文，一有機(jī)會(huì)就和港城的親朋好友交流，還經(jīng)常外出逛街旅游，親身體驗(yàn)中國(guó)文化的細(xì)節(jié)與精髓，很快就適應(yīng)了國(guó)內(nèi)的生活。與此同時(shí)，這個(gè)好強(qiáng)的女生還在港城做起了韓國(guó)女裝生意，至今有七年之久。閑暇時(shí)，她還喜歡在抖音平臺(tái)和微信朋友圈等分享穿搭技巧和發(fā)型設(shè)計(jì)、美食等信息，收獲了一批港城粉絲的喜愛(ài)。
去年，金韓星和丈夫迎來(lái)了愛(ài)情的結(jié)晶，為幸福的家庭增添了更多的歡樂(lè)。“真的是有了孩子，才知道當(dāng)媽媽的不容易。平時(shí)中國(guó)的爸爸媽媽照顧特別多，很辛苦，很感謝他們！”金韓星說(shuō)，中秋就是要一家人團(tuán)團(tuán)圓圓，因此他們一家三口決定在港城陪中國(guó)的父母一起過(guò)節(jié)。這個(gè)中秋，寶寶剛滿周歲，小家伙很可愛(ài)，也讓一家子的氛圍比以往更溫馨親密……晚飯后，丈夫王少卿打算帶上妻子金韓星和寶寶到附近公園賞月，讓妻子通過(guò)視頻連線讓韓國(guó)的親人也感受一下中國(guó)的中秋氛圍。
“過(guò)節(jié)最重要的就是陪伴，一家人圍坐在一起，吃美食，賞明月，共敘天倫之樂(lè)，沒(méi)有什么比這一刻更美好！”金韓星說(shuō)道。談到未來(lái)，她表示，不論將來(lái)身處何地，她希望自己的家人們都幸福、平安、健康，這便是她最大的心愿。
俄羅斯核電專(zhuān)家林海龍：
“混搭”美食品味中國(guó)節(jié)
俄羅斯紅腸、大列巴，中國(guó)月餅、中國(guó)茶……在核電俄羅斯專(zhuān)家林海龍家客廳的餐桌上擺滿了中秋的食物，其中不僅有俄羅斯的特色美食，也有中國(guó)的傳統(tǒng)餐飲。他們的臉上洋溢著過(guò)節(jié)的喜悅。
“這個(gè)五仁餡的月餅很好吃，是我們最喜歡的月餅。”林海龍說(shuō)。林海龍目前就職于江蘇核電有限公司行政管理處，因?yàn)閷?duì)漢語(yǔ)有著深厚的興趣，他在大學(xué)便選擇了東方學(xué)專(zhuān)業(yè)，由此與中國(guó)正式結(jié)緣。
“吃完月餅，你們?cè)賴(lài)L嘗這個(gè)紅腸配大列巴，這是我們俄羅斯的特色食物。”林海龍邊說(shuō)邊將一塊大列巴搭配著兩三片紅腸遞給筆者，“這個(gè)紅腸是同事從俄羅斯帶來(lái)的，大列巴則是從當(dāng)?shù)爻匈?gòu)買(mǎi)的。”混搭的食物承載著同一種“月圓之情”。
林海龍的朋友Kirill和Valerii，則利用這個(gè)假期游覽了連云港的自然風(fēng)光。“連云港的海邊很美，趁著假期正好和朋友們一起去放松下心情。”他們用俄語(yǔ)說(shuō)。熱衷美食的Kirill還向我們?cè)儐?wèn)哪里可以吃到地道的連云港美食。
林海龍家中的一面照片墻吸引了筆者的注意，這上面貼滿了他自己、家人和朋友的照片。“我很想念家鄉(xiāng)和家人們，但在中國(guó)過(guò)中秋我也不覺(jué)得孤單，因?yàn)檫@里就是我的第二個(gè)家，我感到很溫暖。”林海龍感慨，在中國(guó)，在港城，他已經(jīng)找到了屬于自己的“家”和“朋友圈”。
雖然語(yǔ)言不通，但那份對(duì)團(tuán)圓的渴望和對(duì)美好生活的向往是相通的。在月光下，我們與林海龍一行互道祝福、揮手告別，希望這份中俄情誼延綿不斷、月明千里。
旅居科威特的連云港籍僑領(lǐng)李振：
用心用情促進(jìn)中科友好交流
又是一年中秋，又到團(tuán)圓時(shí)。千百年來(lái)，這一天始終是中華兒女的情感歸依，而對(duì)于旅居海外的華僑華人來(lái)說(shuō)，明月千里寄相思的思念與月圓人團(tuán)圓的期盼，更是融在血液之中，揮之不去。
“父母年紀(jì)越大，就越感到中秋的重要。對(duì)我來(lái)說(shuō)，中秋最大的幸福就是和父母家人一起度過(guò)。”中秋當(dāng)日，旅居科威特二十余年的李振說(shuō)。不過(guò)今年，他和妻子因工作需要留在科威特過(guò)節(jié)。“我們特地買(mǎi)了月餅，打算中秋當(dāng)晚品嘗，并通過(guò)視頻和國(guó)內(nèi)的父母、子女分享這份快樂(lè)。”李振說(shuō)道。
今年59歲的李振，是科威特華人華僑聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。1999年8月底，精通阿拉伯語(yǔ)的他以翻譯的身份被派遣至科威特工作。在那里，李振和妻子每天忙于工作，只有在閑暇時(shí)用電話、視頻與父母、子女交流。“小時(shí)候就盼著過(guò)中秋，全家人歡樂(lè)團(tuán)聚，吃月餅、賞明月，開(kāi)心快樂(lè)，勝似過(guò)年！”自旅居海外后，和無(wú)數(shù)華僑華人一樣，李振和妻子最難熬的，正是過(guò)年過(guò)節(jié)想家的時(shí)候。
“在海外多年，隨著年齡的增長(zhǎng)，總想為家鄉(xiāng)做點(diǎn)事情。”作為連云港籍僑領(lǐng)的李振，這些年一直致力于為家鄉(xiāng)發(fā)展做好服務(wù)工作，熱愛(ài)家鄉(xiāng)的他一直不遺余力向科威特宣傳中國(guó)文化，宣傳家鄉(xiāng)的變化，讓更多阿拉伯友人了解中國(guó)、了解連云港。今年7月，李振還牽線搭橋在贛榆區(qū)促成一個(gè)合作協(xié)議，成立一家注冊(cè)資金300萬(wàn)美金的中科合作食品公司，將自己家鄉(xiāng)豐富的農(nóng)副食品引入中東，讓中東人品嘗到地地道道的中國(guó)美食，這不僅加強(qiáng)了中科兩國(guó)之間的友誼和民間往來(lái)，也為家鄉(xiāng)的新農(nóng)村建設(shè)出了一份力。
這個(gè)9月，科威特華人華僑聯(lián)合會(huì)和科威特中國(guó)文化中心還將聯(lián)合舉行“慶國(guó)慶迎中秋”聯(lián)歡晚會(huì)，目前晚會(huì)在緊鑼密鼓排練當(dāng)中。“我們就是要通過(guò)這個(gè)活動(dòng)將僑胞們團(tuán)結(jié)起來(lái)，將他們的力量凝聚起來(lái)，更好地為祖國(guó)家鄉(xiāng)建設(shè)服務(wù)。”李振表示，歡迎更多科威特友人到家鄉(xiāng)連云港走一走、看一看，去投資興業(yè)，共謀發(fā)展，也歡迎家鄉(xiāng)人來(lái)科威特考察交流，共同譜寫(xiě)中科交流的友好華章。
馬來(lái)西亞的港城創(chuàng)業(yè)者李中平：
中秋味道始終在心
中秋節(jié)到來(lái)，馬來(lái)西亞同樣是歡度節(jié)日的熱鬧氛圍，商店里掛著燈籠裝飾，朋友同事之間互贈(zèng)月餅。
李中平是生活在馬來(lái)西亞的灌云人，26年前他離開(kāi)祖國(guó)到馬來(lái)西亞開(kāi)始創(chuàng)業(yè)，多年來(lái)一直從事文化和旅游行業(yè)，承辦展覽和會(huì)議，促進(jìn)兩國(guó)文化和旅游的交流聯(lián)通。如今，他已經(jīng)在這里定居并擁有了屬于自己的家庭，由于工作原因他也經(jīng)常往返于中國(guó)與馬來(lái)西亞。
“馬來(lái)西亞華人占比將近23%，當(dāng)?shù)厝A人繼承了中華傳統(tǒng)文化習(xí)俗，也有著慶祝中秋的傳統(tǒng)。”李中平說(shuō)。在他的公司內(nèi)，他也為同事們準(zhǔn)備了各種月餅，供午休時(shí)間品嘗。同事們?cè)诠ぷ髦嘁黄鸷戎瑁灾嘛灒f(shuō)著中秋節(jié)的祝福。由于制作流程和使用原材料不同，馬來(lái)西亞的月餅與國(guó)內(nèi)月餅口味不同，李中平雖然已經(jīng)習(xí)慣馬來(lái)西亞的食物，但他對(duì)祖國(guó)美食的味道依舊念念不忘，“我十分喜歡國(guó)內(nèi)那種帶杏仁和青紅絲的老式五仁月餅，之前回國(guó)還特意帶了國(guó)內(nèi)的月餅回馬來(lái)西亞。”李中平說(shuō)。
中秋節(jié)在馬來(lái)西亞并不是公共假期，但是這個(gè)節(jié)日對(duì)華人依然十分重要。“華人社區(qū)有許多舞獅團(tuán)體和協(xié)會(huì)，中秋節(jié)的夜晚，他們會(huì)在街上表演舞龍和舞獅，慶祝節(jié)日。今年中秋節(jié)，我也準(zhǔn)備和家人度過(guò)，晚上吃上一頓團(tuán)圓飯，夜晚一起賞月。”李中平說(shuō)。
為了加深與中國(guó)企業(yè)的合作，李中平還創(chuàng)辦了馬來(lái)西亞中國(guó)企業(yè)家聯(lián)合會(huì)（PUCM），聯(lián)合會(huì)的成員主要是在馬來(lái)西亞投資創(chuàng)業(yè)的中國(guó)企業(yè)家。中秋節(jié)前，協(xié)會(huì)成員們經(jīng)常聚餐聊天，慶祝中秋節(jié)的到來(lái)。9月13日，李中平收到中國(guó)駐馬來(lái)西亞大使館的邀請(qǐng)，參加國(guó)慶招待會(huì)。“在招待會(huì)上，我們吃到了中國(guó)傳統(tǒng)的月餅，能夠在馬來(lái)西亞被祖國(guó)邀請(qǐng)招待，這種自豪感油然而生。”李中平說(shuō)。
（記者 魏吉珂 徐黎一 伏廣進(jìn) 朱迅 張燦 通訊員 王祉云 楊魯娜 劉茜文 孫晨晨 王雅萱 徐妍）
